🇰🇷 “너 얼굴 작다~”는 무슨 뜻일까? 😶‍🌫️👏

👋 안녕~

안녕하세요, 여러분 😄
한 주 동안 잘 지내셨나요?
오늘은 한국에서만 들을 수 있는 조금 독특한 표현에 대해 이야기해보려고 해요! 👀✨

오늘의 주제는 바로…
“한국에서 ‘얼굴 작다’는 말은 칭찬일까?” 🤔🧠
입니다!! ㅎㅎ

🤔 “얼굴이 작다고? 이거 혹시… 욕 아냐?”

사실 이 말은 진짜로 얼굴 크기를 지적하는 것이 아니라,
외모를 칭찬하는 아주 한국적인 표현이에요!

한국에서는 남녀 모두
얼굴이 작으면 예쁘고 잘생겼다고 여기는 경우가 많아요.
얼굴이 작아 보이면 상대적으로 다리가 길어 보이고, 비율이 좋아 보이기 때문이에요.

그래서

“눈이 진짜 크고 얼굴이 엄청 작아!”

이런 말은 최고의 칭찬이 되는 거죠! 😆

💡 한국어 학습 포인트

• “너 얼굴 진짜 작다”
  • → 외모 칭찬 표현!

• 유사한 영어 표현
  • “You look amazing”
  • “Your face is so small and pretty”

• 한국의 문화적 관점
  • 작은 얼굴 = 예쁜 얼굴

📺 영상으로 확인해 보세요!

그럼 여러분이 누군가에게 “너 얼굴 진짜 작다”라는 말을 들었을 때, 어떻게 반응하면 좋을까요? 🧐

아래의 영상을 통해 확인해 보세요!

👇👇👇

🚨 한국어를 더 제대로 배우고 싶으신 분들!

SCKOOL에 방문해 주세요 🤗 (글자 SCKOOL 클릭🖱️)
저희가 직접 만든 교재를 바탕으로 수준 높은 강의와 과제로 공부할 수 있답니다 📚✍️🎁
(읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 모두 연습할 수 있어요!)

다음 쇼츠 영상도 곧 소개해 드릴게요!
재미있는 한국 문화에 대해 더 많이 알아보고 싶다면
SCKOOL 블로그와 Learn Korean In Korean 유튜브 채널에 자주 놀러와 주세요 😊